Messed Up Texts Making sense of messed up texts

Let’s talk tokotue

So I asked my wife a question and I guess she was busy, because all I got back from her was: “Let’s talk tokotue”

WTF?  Is that a Pokemon character or a day on the Japanese calendar?

This should have been: “Let’s talk tonight“